在日本，西游记可能要改名《金银角：我们仍未能知那日遇见的泼猴的名字》

在日本，西游记可能要改名《金银角：我们仍未能知那日遇见的泼猴的名字》 2019-12-27 19:15 日本各种动漫和轻小说的名字大家应该多少都见过吧？那风格自成一派，别人根本模仿不来，比如我随便举几个例子你们感受一下：《我的妹妹哪有这么可爱！》《在下坂本，有何贵干？》《我的青春恋爱物语果然有问题》。 这种名字明显不太符合我们中国人起名字的语言风格，但你不得不承认日本这种风格多少有点魔性，日漫看多了还真有点被这种冗长中带点中二的标题风格洗脑。 但最要命的是，网友们又一次发挥了各自的聪明才智，开始把日本这种取名画风套用在了中国的四大名著上面，于是就出现了时空错乱的标题： 中日合拍两开花？我怀疑自己打开了错误的西游记。 这个标题其实来自《这个勇者明明超强却过分谨慎》这部漫画作品，现在套在了孙悟空身上好像...多读几遍之后发现违和感少了很多。（我先谢罪） 网友们以此展开了一场「日式四大名著」的名字大讨论，先从《西游记》说起：《请问您需要来点泼猴么？》 狂丸大胆猜测这标题套的是日本漫画《请问您今天要来点兔子吗？》，换个物种也不是不可以。 随后我看见网友从孙悟空去西天取经之前的思路下手：《打工吧！弼马温！》 这个标题来自于日本轻小说《打工吧！魔王大人》，想想齐天大圣曾经也是供职于天庭的社畜，兢兢业业地管理着一大批马。 弼马温没当多久，孙悟空就面临了它猴生中被压在五指山下这一巨大灾难，此时一个《齐天大圣的灾难》似乎特别切题。这大概是取自日本漫画作品《齐木楠雄的灾难》。 上面几个标题好像少了另外一个关键人物唐僧，于是加上他老人家也未尝不可：《青春和尚师父不会遇到美猴王徒弟》。 这可能取自日本轻小说「青春猪头少年」系列里的小说副标题，这系列作品副标题可多了，我随便举个例子你们感受下：「青春猪头少年不会梦到怀梦美少女」。 换个思路，起名字这种事，配角也可以拥有姓名，于是新的名字又诞生了：《主要能帮忙西天取经就算是头猪也没什么吧》。 更细节的名字还有，金角大王和银角大王也不能放过：《金银角：我们仍未能知那日遇见的泼猴的名字》。这明显是来自日本动画《我们仍未知道那天所看见的花的名字》。 还有我们的关键人物白骨精，网友已经替她的人物特别篇起好了标题：《关于我转生变成白骨精这档事》。 这趟取经之路太难了，师徒四人一路磕磕绊绊地降伏了各种妖魔鬼怪，最后到了西天取完经书后如来佛祖一算：八十，那还少一难。 于是在回去的路上，唐僧果然中途从驮着他过河的乌龟背上摔到水里，凑足了这八十一难。明明拿到了经书，怎么我的劫难还没完呢。难道《我的西天取经物语果然有问题》？ 不过我觉得这一整趟西天取经下来，整体而言可以概括为《唐朝和尚异闻录》，毕竟每一次的灾难都伴随着那一句熟悉的台词： 追随着网友起的这些违和感满满的标题，我现在有点迷茫了，原作叫西什么来着？ 哦想起来了，是不是叫《这个泼猴哪有这么可爱！》。 四大名著没有一个能逃出日式标题风的魔爪，《三国演义》一样可以故事新编。桃园三结义中三位兄弟互相干杯的画面最为经典： 《三国演义》电视剧1994年版截图 套用日漫《品酒要在成为夫妻之后》来说的话： 网友还另外替三弟张飞想了两个人物番外篇名字：《普通攻击是大吼还能喝断当阳桥这样的张飞你喜欢么？》、《在下张飞，有何贵干》... 从小听到大的桥段「三顾茅庐」也有一个系列。刘备抱着一颗真心三次光顾诸葛亮的住处，就为了喊出说上一句：《打工吧！卧龙大人！》。 左思右想拿不定主意的诸葛亮内心深处可能会悄悄问自己，《刘备左将军想让我出山！》，我该不该去呢？ 这可能就是《诸葛孔明的忧郁》吧，凉宫春日听了能给点个赞吗？ 《凉宫春日的忧郁》主人公凉宫春日 出山之后劲敌可就多了，三国鼎立明争暗斗，《操的敌人瑜与亮》这个一本正经的名字可以考虑加入这场冲破了次元壁的取名大战。 还有三国里身世最迷的吕布，毕竟他生父不可考，光义父就有两个，名义上的父亲有三个。于是： 嗯，贴切。 还记得司马懿和诸葛亮的「空城计」大戏吗？站在一座空城面前的司马懿将军要是知道这不过是诸葛亮的心理战术，可能会忍不住说出一句：《空城是你的谎言》。 日漫《四月是你的谎言》还能这么用吗？突然之间脑子有点乱，剧情太多，我一时消化不来。 《三国演义》先告一段落，我们再来看看《水浒传》，108位梁山好汉怎么能不让人想到《宅男腐女恋爱真难》这本日漫名字：《官府梁山恋爱真难》。 水浒里狂丸最喜欢林冲，同样是小林，日本漫画有个《小林家的龙女仆》，林教头不是也有一位结衣好兄弟花和尚鲁智深嘛！（狗头保命） 一直暗中陷害林冲的太尉高俅，因一字之差，可以和高达撞个名：《机动战士高俅》。你这让高达听了作何感想。 《红楼梦》其实要硬套也不是不行，故事可以从林妹妹进贾府开始说起：《Re：从零开始的大观园生活》。 刚进去就碰上了贾宝玉： 从乡下赶来的刘姥姥逛大观园或许可以套用日本少年漫画作品《JoJo的奇妙冒险》，我脑子里又有画面了。 红楼梦方面最有内味的我认为是下面这个，它还带声音的： 太可怕了，类似这样的名字，不管是哪本经典著作认真取起名来简直就是无底洞，你们随便感受一下。 但我觉得最妙的可能是下面这个网友版中日跨界合作，嗯，有内味儿了。 （文中图片素材均来源自网络，仅供学习交流使用） 2019年已经进入倒计时了，想知道2019年你是靠什么撑过来的？在2020年你又能抽到什么新年符呢？ 进入「狂丸科学服务号」，在对话框内输入「2019」或「新年符」，就可以得到属于自己的节日签，扫描下方二维码，进来试试吧： 从少年文学到自然科技 用这些杂志来拓展一下孩子的知识面 https://en.wikipedia.org/wiki/Journey_to_the_West https://en.wikipedia.org/wiki/Water_Margin https://en.wikipedia.org/wiki/Romance_of_the_Three_Kingdoms https://en.wikipedia.org/wiki/Dream_of_the_Red_Chamber https://en.wikipedia.org/wiki/Haruhi_Suzumiya#Anime https://en.wikipedia.org/wiki/Light_novel https://en.wikipedia.org/wiki/Gundam https://en.wikipedia.org/wiki/My_Youth_Romantic_Comedy_Is_Wrong,_As_I_Expected 返回搜狐，查看更多 平台声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。阅读 ()

日本轻小说标题长度刷新纪录 网友吐槽太奇葩

近年来日本的轻小说发展似乎越来越走奇葩的路线，现在很多轻小说在内容选材上就很是脑洞清奇，比如之前的那个被小萝莉包养的漫画家的故事，也是让很多人吐槽不已。现在轻小说还有一个奇特现象，那就是标题越取越长，而且都已经发展到标题就是故事简介的地步了，而且还在刷新着记录。近日，电击文库宣布一部号称史上最长标题的轻小说将于2017年3月10日发售。 日本轻小说标题长度刷新纪录 网友吐槽太奇葩这部史上最长标题轻小说由うわみくるま原作、かれい插画，它的标题翻译过来为《缝制好了！脱了吧？换上衣服！！女朋友高中出道失败变成了家里蹲，所以我把青春（时装）混搭起来了。》。这个标题真是让人汗颜，而且感觉看这个标题就能明白小说的大体意思了，话说这真的不是内容简介吗？这个轻小说的故事讲述的是普通高中生男主角小野友永把制作女孩衣服当做人生价值，以夸张的衣服高中出道失败的童年玩伴凛堂鸣突然出现在了他的面前。 日本轻小说标题长度刷新纪录 网友吐槽太奇葩对于这部超长标题的轻小说，很多网友也是表示很难理解为什么要取这样的标题，“这个标题看起来也太脑残了吧，真的会有人买吗？”、“靠标题来吸引眼球是作家和编辑无能的表现”。那么大家对于越来越长的轻小说标题是怎么看的呢？不妨来讨论下。 日本轻小说标题长度刷新纪录 网友吐槽太奇葩（来源：动漫星空 编辑：WB）新浪声明：新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。

日本诞生轻小说写作模板 千字五元讽刺业界？

正文内容评论(0)动漫星空 > 资讯 > 八卦 > 正文日本诞生轻小说写作模板 千字五元讽刺业界？2016-01-19 15:46:15来源：动漫星空[原创]作者：宁静海编辑：宁静海浏览：loading-->轻小说是日本小说界一个特殊分类，它的阅读群体主要为青少年，不知道从什么时候起日本的轻小说出现了大量内容高度相同的作品。而且随着近年来轻小说改编动画越来越多，这一现象也是被大家注意到。两部标题不同的轻小说可能故事结构却基本相似，这种大量同质化的作品出现也让读者审美疲劳，很多人也是吐槽这个轻小说同质化的问题不及时改，将来会出大问题。近日日本的一位网友在网上发出了撰写模板化轻小说的委托，结果真的收到了3份投稿。而且他给出的稿件价格为3000字270日元，平均千字只有90日元（约合人民币5元）。这位网友打算用这些投稿的千篇一律的轻小说内容去应募各个轻小说文库的新人奖，虽然不晓得这位网友是不是真的要这样做，总感觉他无形之间嘲讽了大量轻小说。 日本网友x6xo在专门为自由职业者提供工作的机会的网站上发出了撰写轻小说的委托，按照他规定的剧情大纲写 3000 字支付 270 日元，设定如下：男主角突然看到妹子的内衣妹子十分生气用很强的魔法袭击男主角男主角为了保命也使用了魔法(虽然男主角经常被认为最弱)让妹子的魔法无效化妹子因为自己的魔法无效更加生气，于是使用了最强级别的攻击魔法袭击男主角考虑到受害规模，男主角强行阻止妹子施法结果男主角抓到了妹子的胸妹子的魔法被打断，羞红了脸的妹子狠狠的打了男主角一巴掌看了这位网友给出的这些设定，大家是不是觉得非常眼熟？真的是像极了去年10月新番中的《落第骑士英雄谭》和《学战都市》，还有今年1月新番中《最弱无败神装机龙》...这样看来这位网友真的是在借此讽刺那些模板化的轻小说啊。这位网友将他收到的三份投稿作品公开了出来，发现除了沿用自己设定的大纲外，三位不同的作者写出的作品也有着惊人的相似之处。三部投稿作品中男主角几乎都使用火系魔法，这三部作品中虽然有着不同的具体角色和世界观设定，但梳理一下集结成册的话都能做成同一部轻小说。这位网友现在打算使用这些网上招募到的投稿作品，再加上一些插画，真的做出这么一本由不同的作者合著的轻小说，去应募各大轻小说文库的新人奖。这个类似实验性质的行动，也反映了日本轻小说现在越来越平白无奇，那么未来的某一天日本的轻小说是不是套路化模板化到只要机器人去写就够了？