克格勃如何敲响海明威的丧钟-旅俄作家和翻译家孙越的博客-财新网

霍奇纳说，海明威在生命的最后几年抱怨最多的，就是美国特工对他的监视无所不在。1960年，霍奇纳奉约与海明威凯彻姆火车站见面，同来的还有他们共同的朋友马克穆伦（Duke MacMullen）。那天海明威显得郁郁寡欢，他说，联邦警探对他全面监视，不仅跟踪出行，还密查银行账户，甚至窃听电话，就连他来火车站与朋友见面，都得搭朋友的车，以便甩开警探的跟踪。他话里话外已有厌世情绪，他说：“联邦调查局已经对他万事做绝。”不久，海明威即被诊断出有狂躁症，后送医院治疗，医生们对他采取了电震疗法，但收效不大，海明威在医院里数次自杀未遂。

作家、水手、士兵、间谍 (豆瓣)

尼古拉斯·雷诺兹 Nicholas Reynolds，毕业于牛津大学，获得博士学位，成为美国海军陆战队陆军军官和历史学家。近些年，他又作为中情局博物馆的历史学家，负责制定博物馆的战略计划，帮助人们把那些非凡的人工制品变成精彩的故事。他目前在约翰·霍普金斯大学担任副教授，并和妻子贝琪一起照顾救援巴哥犬。 译者 马睿，文学硕士，毕业于北京 外国语大学，拥有17年专业翻译经验，曾长期为主要国际机构和商业公司担任译员和术语编辑，在翻译技术和术语标准化国际合作中担任重要协调角色，出版过有20余本中英文译作。现为英国剑桥大学出版社签约译员。

全球顶级文学大师 英国作家竟是驻美最性感间谍

 全球顶级文学大师 英国作家竟是驻美最性感间谍                                文学大师罗尔德·达尔     据《泰晤士报》8月31日报道，罗尔德·达尔是全球顶级奇幻文学大师、儿童畅销书作家，代表作有《查理和他的巧克力工厂》和《詹姆斯和大仙桃》等。但是在他成为一名成功的作家之前，却有另外一个完全不同的身份：英国驻美国最性感的间谍。             “他和东海岸和西海岸的每个人都睡过”　　在二战时期，达尔曾是一名为英国驻华盛顿大使馆工作的特工。“女孩们就是看上了罗尔德”，达尔最亲密的美国朋友的女儿安托瓦尼特·哈斯克尔说：“我想他和东海岸和西海岸的每个人都睡过了。而仅这类事情，每年就要花费掉他5万美元。”　　简奈特?柯南特是一名美国记者。她整理了以前达尔未公布的书信和文件，并写道，这些东西可以帮助人们更深入地了解达尔在战时作为一名有魅力的英国皇家空军专员所立的功绩。　　1942年，达尔在中东地区作战，他在一次皇家空军的飞行员训练中受伤。军医鉴定他已不再适合做飞行员。随后他乘船来到了英国驻华盛顿大使馆。他立即解开了绑在他身上长达6英尺6英寸、标志着他是受伤飞行员的绷带，尽管如此，他还是很害怕，他发现自己身在一群“颜色各异的暴民中间”。　　他与查尔斯·玛希建立起了友谊。玛希是一位在得克萨斯州白手起家的报业资本家，他非常钦佩温斯顿?丘吉尔，并且很赞同美国联合英国的力量来共同打击阿道夫?希特勒。玛希的家人安托瓦尼特为柯南特提供了大量达尔和玛希在战时的通信。　　“我们都有点依赖他”，安托瓦尼特对柯南特说：“罗尔德在他想变成一个魔术师的时候，他就真成了一个魔术师。他的周围总是充满着笑声，他会变一些小戏发或是开一些疯狂但又实际的玩笑。”　　在玛希的帮助下，达尔与美国杰出的记者、政府高官、孤立的副总统亨利·华莱士变得熟悉起来。达尔高超的社交技巧引起了加拿大间谍组织首脑威廉姆·史蒂芬森的注意。而此时，史蒂芬森也在暗中秘密帮助英国，试图将美国也拖入战场。　　对于史蒂芬森的行动和英国安全协调处的间谍们描述的已经够多了，例如“007之父”伊恩·弗莱明等。但是柯南特却将重点放在了达尔多彩的女性骗子的角色上。达尔最终也是得到了罗斯福总统的妻子——埃莉诺·罗斯福的帮助才完成了任务。　　达尔拥有自己的代号，也常用暗号和别的间谍接头，这些为他的生活增添了些许刺激，要不然他就要整日被困在无聊的酒会、宴席和舞会当中了。柯南特形容他的工作是“越迷人越好，在宴会上要很阳光、很活泼的登场，要尽可能多地骗取在场者的信任”。　　玛希家人对于达尔的外交策略还存有一丝疑问。安托瓦尼特说：“他有一大群的女人”。有一次达尔把一个女人带到玛希的住处，那女人自称是艾森豪威尔将军的情妇。安托瓦尼特又补充说：“我想他是想向我父亲炫耀。”               为了英国硬是和美国女议员勾搭成奸　　他的情人包括标准石油的继承人米莉森特·罗杰斯、美国右翼国会女议员克莱尔·露丝以及《时代周刊》出版人的妻子。　　达尔后来向他的朋友抱怨道，克莱尔·露丝这个比他大13岁的女人在他们一起享受过三个欢愉的夜晚之后就开始戏弄他。　　“这位钦慕者对达尔在各方面取得的进步并不是很满意。”，柯南特在9月9日即将在英国发行的新书《星系》中写道：“人们原谅了很多种愚弄，尤其是当该愚弄出于好意的时候。”　　在达尔的另一本传记里，他被描述成“在美国最迟钝的人”。柯南特现在找到了这一称呼的出处：在一次英国使馆举办的宴会上，克莱尔·露丝发表了批判丘吉尔的演讲，所有的英国官员都不想招惹她。但是达尔却坐在了克莱尔的旁边。　　对于达尔来说，接近克莱尔?露丝是他的工作。这并不是一件轻松的工作。她后来也证明了，她不但玩政治的时候厉害，在床上也是只母老虎。达尔后来请求他的上司帮他调换工作，但是却得到命令说要他回到克莱尔身边。上级希望他一心只想着祖国，不要害怕克莱尔，要懂得为祖国献身。　　在他的间谍生涯中,达尔传送回英国一些有用信息和文件，在他几次拜访罗斯福的家以后，他还发现这位美国总统与来美国避难的挪威玛塔公主有暧昧的关系。　　1943年，达尔发表了他的第一篇小说，故事讲的是他的皇家空军飞行员生涯。                                      美国右翼国会女议员克莱尔·露丝</b>