美国最大科幻出版社：今年将出版刘慈欣科幻短篇小说集英文版-上游新闻 汇聚向上的力量

红星新闻记者日前获悉：美国最大的科幻出版社Tor在其官网上正式宣布，将在今年出版中国著名科幻小说作家刘慈欣的短篇小说英文版，取名为“To Hold Up the Sky”（暂译名《擎天》）。新书封面红星新闻记者在出版社官网上看到，该短篇集选取了10篇大刘的经典科幻短篇，分别为《坍缩》《全频带阻塞干扰》《乡村教师》《地火》《时间移民》《欢乐颂》《诗云》《镜子》《梦之海》和《思想者》。这10篇小说的英文版译者阵容强大，由四位译者分别担纲。其中Joel Martinsen（约翰·马丁森），中文名周华，是一位中国科幻的超级粉丝，之前刘慈欣“三体”系列中的《黑暗森林》英文版也出自他之手。此外，他还翻译过刘慈欣的《球状闪电》和《超新星纪元》（均由Tor出版社出版）。刘慈欣在本书的序言中写道：“无论是在欧洲还是美国，我被问得最多的一个问题就是：是什么让中国的科幻小说体现出‘中国特色’？就我个人而言，我从未刻意去制造这种特色。包括选入这部短篇集中的作品，它们都有一个共同之处，那就是它们所描写的问题，无论是危机还是挑战，都是与我们全人类的有关的。”刘慈欣说，“事实上，无论是阅读还是写作科幻小说，你的共鸣与同理心都会超越种族与国家，而面向一个更高的方向：人类命运共同体。这也是科幻小说的最大魅力之一。”（原标题：美国最大科幻出版社：今年将出版刘慈欣科幻短篇小说集英文版） 【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源：上游新闻-重庆晨报”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频视频等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题，请与上游新闻联系。

《燕垒生短篇科幻》在线阅读

作者：燕垒生更新时间：06-30最新章节：瘟疫内容简介：明代著作《天变邸抄》中记载了明天启六年五月初六日在北京西南隅王恭厂发生的一次神秘爆炸。文中记载：“忽有声如吼，从东北方渐至京城西南角，灰气涌起，屋宇动荡。须臾，大震一声，天崩地塌，昏黑如夜，万室平沉。东自顺城门大街，北至刑部街，西及平则门南，长三四里，周围十三里，尽为齑粉，屋以数万计，人以万计……”燕垒生其它作品：忘川水 / 昨日之爱 / 天行健 / 道可道 / 慈悲刀 / 轩辕剑之天之痕 /

《刘慈欣中短篇科幻双语成人版:带上她的眼睛》刘慈欣电子书txt下载、在线阅读、内容简介、评论读后感-当当读书

人类使用地层飞船深地球内部探险，一艘地层飞船在航行中失事，下沉到地心，船上只剩下一名年轻的女领航员，她只能在封闭的地心渡过余生…… 收录银河奖一等奖作品、选七年级教材的《带上她的眼睛》、银河奖读者提名奖作品《吞食者》《诗云》《思想者》、网友票选人气中篇《山》等八个中短篇科幻故事。 向外探索宇宙深空，向内探索地心世界。本辑围绕宇宙中不同形态的智慧生物展浪漫的科学想象，将艺术哲学和科技发展融合，讲述不同物种之间的文明交流与碰撞。【推荐语】亚洲首位“雨果奖”得主，《三体》作者刘慈欣 中短篇科幻小说代表作 同名电影制作中，刘慈欣任编剧 ★“我看到停泊在那里的’落日六号’地航飞船，感受到了从几千千米深的地球中心传出的她的心跳。” 精选刘慈欣创作生涯具有代表性、极受欢迎、屡获大奖的中短篇科幻作品，全面呈现科学与宏大、瑰丽与浪漫并存的“刘慈欣宇宙” ★刘慈欣不止有《三体》，还有《带上她的眼睛》 收录银河奖一等奖作品、选七年级教材的《带上她的眼睛》，银河奖读者提名奖作品《吞食者》《诗云》《思想者》、网友票选人气中篇《山》等8个中短篇故事 ★一本中文版赠送同等厚度精美英文版，方便对照阅读,一得二，论品质不计成本、价格良心。英文版由出版英文版《三体》的美国老牌科幻出版社Tor出版,《出版人周刊》《轨迹杂志》等媒体力荐，被全球140多家图书馆收藏，引发全球热潮的中国科幻代表作 ★由《三体》英文版译者之一周华（Joel Martinsen）、雨果奖获奖科幻作家朱中宜（John Chu）等专业译者翻译，译文优美、易读，可感受中西文化的交汇，英语难度适中，适合初中以上学生及成人作为英语学习读物 ★知名设计师设计，6色印刷，推翻此前所有版本刘慈欣作品的装帧形象，以科幻黄金时代复古风字体设计、手绘高精度插画造适合大刘的人文气质 经典风格    【作者】刘慈欣，高级工程师，中国科幻文学领军人物。代表作《三体》荣获第73届“雨果奖”长篇小说奖，为亚洲作家首次获奖。其作品宏伟大气、想象绚丽，既注重空灵与厚重现实的结合，也讲求科学的内涵和美感，具有浓郁的中国特色和个人风格，为中国科幻确立了新高度。其中短篇科幻小说代表作《流浪地球》《带上她的眼睛》《乡村教师》《时间移民》等屡获银河奖等科幻大奖，或被收录高考题目、中学教材，或改编为电影，影响力遍及全球。 英文版主要译者 Joel Martinsen，中文名周华，美国人，华语科幻迷，《金融时报》旗下DANWEI网总编辑。因翻译刘慈欣的《三体II·黑暗森林》英文版而备受关注，该作品2016年获得美国豆瓣“佳读网”（goodreads）年度读者选择奖。另翻译过刘慈欣的《球状闪电》《超新星纪元》，王晋康的《蚁生》，刘洋的《火星孤儿》，迟卉的《苏醒2026》等中国科幻作品。 John Chu，中文名朱中宜，美国号角科幻小说研讨会成员。他的作品曾在《波士顿评论》《阿西莫夫科幻杂志》《Apex杂志》和托尔出版社官网Tor.com上发表。其作品《无源之水》（The Water That Falls on You from Nowhere）曾获2014年雨果奖短篇小说奖。他还翻译过中国科幻作家糖匪的小说，深受好评。作为一个计算机硬件设计师，朱中宜有丰富的理科知识，刘宇昆认为他“正是翻译大刘的好人选”。