电影译名十宗罪[组图]

首页>>图 片>>娱乐字号：大 中 小http://www.china.com.cn/photo/txt/2007-08/22/content_8724374.htmwww.china.com.cn2007-08-22 09:05:23.0马丽娜电影译名十宗罪[组图]电影，译名电影译名十宗罪[组图]电影译名十宗罪[组图]10006185845娱乐/enpproperty-->电影译名十宗罪[组图]中国网 china.com.cn　　时间： 2007-08-22　　发表评论>>5、牵强附会把“Enemy of the State”（国家的敌人）译成“全民公敌”本来就有问题，“国家”等同于“公民”么？这里STATE特别应该是国家机构，大概觉得“全民公敌”，又是四字，叫起来顺口吧。如果事情到此为止，那就算了，不行，接下来，威尔史密尔和他的电影连续被强奸了，“我，机器人”被译为“机械公敌”，“hitch”译为“全民情敌”，就仅仅为了硬凑成一个系列，不伦不类。另一个硬凑的例子是塞尔吉奥.莱昂内的所谓“往事三部曲”，简直是瞎扯。严格来说，只有《美国往事》和《西部往事》才是直译名，另一部所谓的《革命往事》根本就是乱翻，本名是A Fistful of Dynamite，一束火药。据说莱昂内本人也从来也不知道自己有过什么往事三部内的事。西部片译名喜欢用“狂沙”一词，像西部往事，有译成“狂沙十万里”，莎朗·斯通和莱昂纳多·迪卡普里奥的The Quick and the Dead，应该指两个杀手的特点，一个QUICK，一个DEAD，却被译成“凤舞狂沙”，更莫名其妙的是“致命快感”一说。讲述沙漠骑士的《Hidalgo》译为“狂沙神驹”，此外，还有：车舞狂沙、凤囚狂沙、日落狂沙……怎么听怎么拗口。由此“联想”到，美国男篮，自从梦一队以来，一直被我们称到现在的梦七队，其实从第四届后，美国人已经不称自己为梦之队了，倒是我们自己一厢情愿。文章来源: 国际在线 责任编辑: 玛莉   上一页   1   2   3   4  5   6   7   8   9   下一页  [推荐] [收藏] [打印] [大 中 小] [关闭]相关新闻-美国恐怖电影文化大观[组图] -爱情电影经典老少配[组图] -盘点中国电影"裸文化" [组图] -十部最适合情侣观看的经典情色电影(组图)-->网友留言进入论坛>>昵 称 匿名留言须知 版权与免责声明

十宗罪是哪十宗?-爱问法律

法律分析：醉驾提起公诉是指酒驾的案件涉及到刑事犯罪，需要由人民检察院提起公诉解决。一般检察院提起公诉后法院2个月内，至迟不超过3个月。适用简易程序审理案件，人民法院应当在受理后二十日以内审结；对可能判处的有期徒刑超过三年的，可以延长至一个半月。但是需要退回补充侦查的审理期限重新计算。法律依据：《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十条适用简易程序审理案件，人民法院应当在受理后二十日以内审结；对可能判处的有期徒刑超过三年的，可以延长至一个半月。第二百零八条民法院审理公诉案件，应当在受理后二个月以内宣判，至迟不得超过三个月。对于可能判处死刑的案件或者附带民事诉讼的案件，以及有本法第一百五十八条规定情形之一的，经上一级人民法院批准，可以延长三个月；因特殊情况还需要延长的，报请最高人民法院批准。人民法院改变管辖的案件，从改变后的人民法院收到案件之日起计算审理期限。人民检察院补充侦查的案件，补充侦查完毕移送人民法院后，人民法院重新计算审理期限。

《十宗罪》好句/名句

《十宗罪》 3 作者：蜘蛛《十宗罪》简介：十宗罪是作家蜘蛛写的一部恐怖小说，本书根据真实案例改编而成，涉案地名人名均为化名本介绍十个恐怖凶杀案，就发生在我们身边，每一个都是曾被媒体严密封锁，当局讳莫如深的奇案大案。例如，肢体雪人、雨夜幽灵、地窖囚奴、人皮草人、变态色魔……以及轰动网络骇人听闻的刁爱青碎尸案。四个超级警察，各怀绝技，从全国警察队伍中挑选而出，组成中国特案组，负责对全国各地发生的特大凶杀案进行侦破，案情恐怖离奇，此文中十起特大案件都是首次...(更多)